【一言では訳せない言葉】

というのは世界中の言語にある。

例えば、日本語なら「わびさび」とか。

 

この部屋のテーマは、Hygge（ヒュッゲ）という単語。

北欧の、とくにデンマークの言葉として知られている。

 

―― Hyggeとは、

 

例えば冬なら、キャンドルを灯した部屋で

暖かい飲み物を入れたマグと、

肌触りの良いブランケット。

 

夏なら、木漏れ日がきらめく中で

ピクニックやバーベキュー

氷がカランと鳴るタンブラー。

 

そして大切な人と、穏やかな会話をする心地よさ。

そんな感覚のことを言うそうだ。

 

北欧の長い冬、部屋で過ごすことの多い環境で

自然と生まれた言葉かもしれない。

 

日々の忙しさから離れた、人生の中のささやかな幸せ。

穏やかで、暖かな幸福感。

それを大切に、大切に包み込んだ言葉。

 

外国語で一言に訳すのは難しいけれど、

皆、この感情には覚えがあった。

それで今日には、Hyggeは世界に広まった単語となった。

 

そしてここ、太秦にもHyggeを一粒。

 

白を基調とした北欧テイストのインテリア。

居心地の良い空間のために、こだわりを散りばめた。

 

シンプル・モダンでいて、どこか懐かしい。

 

お気に入りの本を読みながら過ごす時間、

キッチンで丁寧に淹れたコーヒーを味わう瞬間。

 

何でもないような日常が、こころをほどく。

 

物件名

NORDIC HOUSE Uzumasa

タイプ

面　積

57.77㎡

家　賃

120,000円

共益費

−

礼　金

-

敷　金

賃料の１ヶ月分

保証金

−

更新料

-

駐車場

無

所在地

京都府京都市右京区太秦乾町

交　通

山陰本線 太秦（京都）駅 徒歩9分

構　造

木造

完　成

1962年9月1日

入居時期

即入居可

取引態様

仲介　※成約の際、仲介手数料として成約賃料の0.55ヶ月分（税込）が必要になります。

備　考

◆家具家電付き

普通借家契約　2年
火災保険：24,000円／2年
保証会社（全保連）加入必須
水道代実費

３口ガスコンロ、バス・トイレ別、温水洗浄便座、独立洗面化粧台、ＴＶインターホン、室内洗濯機置場、浴室乾燥機、エアコン全室

情報更新日

2024年9月13日